Nederlands → Arabisch
aanwezig in het Arabisch
- Uitspraak
- ḥāḍir
- Arabizi
HaDer- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- حُضُور ḥuḍūr
- Stam
- ح ض ر
Hoe te gebruiken
Dit bijvoeglijk naamwoord betekent 'aanwezig' of 'erbij zijn'. Het wordt vaak gebruikt in de context van vergaderingen, lessen of sociale bijeenkomsten. De vrouwelijke vorm is 'حَاضِرَة' (ḥāḍira).
Voorbeeldzinnen
-
كانَ الطَّالِبُ حَاضِرًا فِي الفَصْلِ.
kāna aṭ-ṭālibu ḥāḍiran fī al-faṣli.
De student was aanwezig in de klas.
-
هَلْ أَنْتَ حَاضِرٌ لِلاجْتِمَاعِ؟
hal anta ḥāḍirun lil-ijtimāʿi?
Ben je aanwezig voor de vergadering?
-
المُعَلِّمُ حَاضِرٌ دَائِمًا.
al-muʿallimu ḥāḍirun dāʾiman.
De leraar is altijd aanwezig.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
NIET AANWEZIG
غير متوفر
Zepp aanwezig?
"كاثرين" أين هو الطبيب "زيب"؟
Advocaat aanwezig?
هل المستشار القانوني حاضر؟
Wie is er aanwezig?
من كان في المناسبة؟ أي شيء عن ذلك الشخص،
Allen aanwezig, Sir.
! أيها الحارس السجناء حاضرون، وكل شيئ على ما يرام
Is iedereen aanwezig?
ريف هنا جميع أفراد الـ (جيتس) هنا؟
Het is altijd aanwezig.
انه موجود بإستمرار.وكمثال فقط
Marcus Glabrus aanwezig?
هل ماركوس جلابروس وسط الحضور؟
Is de decurion aanwezig?
هل ديكوريون هنا؟
Geen parameters aanwezig.
البارامترات n
Beschrijving is niet aanwezig.
الوصف ليس متاحا.
"Jordan Benedict, hier aanwezig...
(جـوردان بنيديكت) الموجـود هنا
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op