aanwezig zijn in het Arabisch

Er zou geen pers aanwezig zijn.

لقد وعدونى بعدم وجود أى صحفيين هناك

Als hoofd van het Cultuurdepartement moet ik daar aanwezig zijn.

لأظهار مساندة الحكومة للفنانين، على ما أظن

Ik weet dat er jonge mensen aanwezig zijn die hippies willen zijn.

أعرف أن هناك الكثيرين هنا، كما تعلمون، الأجيال الشابة من المتأثرين بثقافة الهيبي،

Je moet af en toe aanwezig zijn, en je opdrachten netjes afhandelen.

وهذا يعني التواجد بشكل متقارب، بعض ردود الفعل الذكية، بعض المهارة في عملك ولا شيء آخر.

Het lijkt erop dat er geen beschadigde bestanden op de schijf aanwezig zijn

على ما يظهر، لا توجد ملفات تالفة على القرص

Schoolboeken en leraren zullen aanwezig zijn in de scholen voor hun kinderen.

وسوف نجد أن الكتب المدرسية والمدرسين سوف يظهرون في المدارس لأطفالهم.

Daarom uit uw lange-experienc'd tijd, Geef me wat raad aanwezig zijn, of, zie,

بالتالي، من وقت طويل experienc'd خاصتك، أعطني بعض محامي الحاضر، أو، ها،

Want je moet weten hoeveel radioactieve elementen in deze systemen aanwezig zijn.

لأنه عليك معرفة مقدار العناصر المشعة الموجودة في هذه الأنظمة.

Soms kan er ook een andere betekenis aanwezig zijn zonder sarcastische ondertoon.

على الرغم من ذلك، هناك أوقات تتواجد فيها معان أخرى، بدون أن تكون ذات نبرة تهكمية.

Maar improvisatoren luisteren met hun hele wezen, omdat we in dat moment aanwezig zijn.

لكن المرتجلين يستمعون بكل جزء حي فيهم لأننا موجودون في تلك اللحظة.

Hyperconnectiviteit en transparantie maakt dat bedrijven constant aanwezig zijn in die kamer.

إمكانية الاتصال والشفافية تسمح للشركات أن تكون في تلك الغرفة، 24/7.

En dan om datgene wat erna komt te krijgen, kijk je of er dubbele bindingen aanwezig zijn. kijk je of er dubbele bindingen aanwezig zijn.

ومن ثم يحصل، أعتقد، بوستفيكس على هذه البادئة، أو نوع الجذر، يمكنك البحث لترى ما إذا كان هناك أي سندات مزدوجة هنا.