aanwezig met in het Arabisch

Was u aanwezig bij de experimenten met de Gamma Vijf in Chicago?

ألم تكونى حاضرة اثناء تجارب جاما خمسة فى الولايات المتحدة؟

En bedankt dat u hier aanwezig was en de wereld verandert met uw ideeën.

وشكرا لكم لحضوركم وتواجدكم ولتغيير العالم بأفكاركم

Ik was in december samen met een aantal mensen hier aanwezig in Kopenhagen.

كنت في (كوبنهاغن) في ديسمبر مثل بعض الذين في الغرفة

Er is geen standaardprinter aanwezig. Start met --all om alle printers te zien.

ليست هناك طابعة افتراضية. ابدأ بــــ -- الكلّ لترى كلّ الطابعات.

Enkel verbindingen met gebruikersnamen aanwezig in de gebruikersnamenlijst toelaten

فقط اسمح مع بوصة اسم المستخدم قائمة

Maar improvisatoren luisteren met hun hele wezen, omdat we in dat moment aanwezig zijn.

لكن المرتجلين يستمعون بكل جزء حي فيهم لأننا موجودون في تلك اللحظة.

Iemand met een idee mag dan niet beschikken over de kennis maar die kennis is wel aanwezig.

من يملك فكرة قد لا يملك معرفة، لكن المعرفة متوفرة.

Ik was persoonlijk aanwezig bij drie van hen toen ze met spoed naar de verloskamer werden gebracht.

وبينما كنت مندفعاً وإياها على متن سيارة الإسعاف نحو مشفى العودة

Maar tenminste op de koraalriffen zijn systemen waar er een bodemcomponent met structuur aanwezig is.

و لكن على الأقل يصلح مع أنظمة الشعب المرجانية حيث المكون التحتي في الهرم له هذا التركيب.

De jongen uit ons voorprogramma had geen ervaring met zichtbaar aanwezig zijn, maar ik toevallig wel.

وعلى عكس الرجل في الفرقة الافتتاحية، لقد كان في الواقع لدي الكثير من الممارسة بالوقوف هناك.

Ze namen het geld met dank, en hij gaf zich gelukkig, maar de speciale warmte was niet meer aanwezig.

أخذوا المال، مع الشكر، واستسلم لحسن الحظ، ولكن الاستثنائية كان الدفء لم تعد موجودة.

Met andere woorden, mannen worden eenvoudigweg verondersteld om niet samen met vrouwen in dezelfde fysieke ruimte aanwezig te zijn.

بصورة اخرى.. فان الرجال لا يمكن ان يكونوا في نفس " المساحة الفيزيائية " مع النساء