Nederlands → Arabisch
aanstaande in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wanneer het aanstaande komt,
« إذا وقعت الواقعة » قامت القيامة.
Aanstaande ouders moeten eten.
أظن أن الآباء أيضا يحاجون التغذية
Op die dag komt het aanstaande
« فيومئذ وقعت الواقعة » قامت القيامة.
en het oordeel is zeker aanstaande.
« وإن الدين » الجزاء بعد الحساب « لواقع » لا محالة.
Ze was op weg naar haar aanstaande.
كانت فى طريقها لتتزوجه
De aanstaande [ opstanding ] is nabij.
« أزفت الآزفة » قربت القيامة.
Aanstaande zaterdag moet je uitkijken.
حسناً، انتبهوا ليلة السبت القادم
Als uw dienares en uw aanstaande bruid.
كخادمتك, ومخطوبتك
De bestraffing van jouw Heer is aanstaande.
« إن عذاب ربك لواقع » لنازل بمستحقه.
Willen jullie aanstaande woensdag vrijhouden.
يوم الاربعاء المقبل, الجميع يخلي جدوله الخاص به.
Iemand vraagt naar een aanstaande bestraffing.
« سأل سائل » دعا داع « بعذاب واقع ».
Z'n aanstaande Sonia Inez zal hem vergezellen.
وأن سيدته، (دونا أنيز دو أتينزا) سترافقه هذا منافي لرغبتي