Nederlands → Arabisch
link in het Arabisch
- Uitspraak
- rābiṭ
- Arabizi
rabit- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- رَوَابِطٌ rawābiṭ
- Stam
- ر ب ط
Hoe te gebruiken
‘link’ wordt in het Arabisch vertaald als ربط (rābiṭ) of رابط. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord; de meervoudsvorm is روابط. Gebruik het vooral in digitale contexten, zoals websites en e‑mail.
Voorbeeldzinnen
-
اضْغَطْ عَلَى الرَّابِطِ لِلتَّحْمِيلِ.
iḍghaṭ ʿalā al-rābiṭi lit-taḥmīli.
Klik op de link om te downloaden.
-
هَذَا رَابِطٌ إِلَى مَوْقِعِنا.
hādhā rābiṭun ilā mawqiʿinā.
Dit is een link naar onze website.
-
تَأَكَّدْ مِنْ صِحَّةِ الرَّابِطِ قَبْلَ الفَتحِ.
taʾakkad min ṣiḥḥati al-rābiṭi qabl al-fatḥi.
Controleer de link voordat je opent.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze is link.
انها صعبة
Dit is link.
وهذا يمكن أن تكون خادعة.
Link bekeken.
كان هذا عبقريا
Link-kwaliteit
جودة الإرتباط
Een beetje link.
"ستكون صعبة نوعاً ما "داني
Link Appleyard...
لينك البيريارد
Geselecteerde link
الوصلة المنتقاة
Open visuele link.
شغل الرابط البصري
Link naar webadres:
ارتباط إلى عنوان إنترنت
Laatste link & volgen
إتبع الأخير وصلة منتقى
Kopieer de link. De link daaronder!
إنسخ الرابط الموجود في الأسفل
Link opslaan...Copy Link context menu item
احفظ الوصلة... Copy Link context menu item
Vragen en antwoorden
Is er een verschil tussen ربط en رابط?
‘رابط’ is de gebruikelijke vorm voor een hyperlink; ‘ربط’ kan ook ‘verbinding’ betekenen in bredere zin.
Hoe zeg ik ‘klik op de link’?
Zeg: اضغط على الرابط (iḍghaṭ ʿalā al-rābiṭ).
Bijgewerkt op