Arabisch → Nederlands
ينتهي في in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ينتهي في:
Verloopt op:
لقد بدأ للتو, قد ينتهي في الساعة العاشرة
Het is net begonnen. Misschien om 22.00 uur.
والقسم الأول ينتهي في الشارع ال20. حاليا.
Het eerste deel eindigt nu aan 20th Street.
و السائل سوف ينتهي في الحالب في هذه الناحية
Uiteinlijk komt het uit in de ureter.
كل شيء يبدأ لكِ ينتهي في الوقت المناسب. والمكان
Alles begint en eindigt.....op exact het juiste moment en de juiste plek.
إنه لا ينتهي في هذه البلدة أنا مليء بالحزن والمعاناة
Die denken heel burgerlijk alleen aan vrouwen en geld.
"لقد علمت ان ختان الاناث سوف ينتهي في يوم من الايام في افريقيا"
"Toen wist ik dat genitale verminking van meisjes op een dag zou eindigen in Afrika."
لكني لا أملك أمر القدر الكبير من دخلي الذي ينتهي في يد الحكومة.
Maar er is één ding waar ik geen macht over heb, namelijk dat iedere maand een groot gedeelte van mijn salaris terecht komt bij de overheid.
يمكن للرجل الأعمى أن يرى أن الماس ينتهي في جيبه. لا نحتاج لا مزيد من المشاكل
Een blinde kan zien dat hij de diamanten achteroverdrukt. ♫We hebben genoeg ellende gehad♫
في الواقع، إذا استمرت التوجهات الحالية، الجليد كله قد ينتهي في خمس أو عشر سنوات.
Maar eigenlijk, als de huidige trends zich voortzetten, zou het allemaal verdwenen kunnen zijn in 10 jaar tijd.
تؤدي إلى تكدس "البي سي بي" الذي تم جمعه من جميع أنحاء العالم و ينتهي في أجسام الإناث.
leidt tot ophoping van PCB's die verzameld worden vanuit alle delen van de wereld en terechtkomen bij deze vrouwen.
يمكنني أن اجعل الخط المنحنى ينتهي في أي مكان أردت, ولكن قررت أن أنهيه عند 0.2 تماماً مثل نمو المملكة المتحدة للقرون الأربعة الأولى.
Ik kan die gebogen lijn laten eindigen waar ik wil, maar ik besloot te eindigen op 0,2, net als de groei in het Verenigd Koninkrijk in de eerste vier eeuwen.