Nederlands → Arabisch
uiteinden aan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
pijlpuntjes aan de uiteinden van de assen
مرئي عند end من
Toen bevestigde hij aan de uiteinden van de stroken 50 lussen en
وصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الطرفية من الموصّل الواحد وصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الموصّلة الثانية.
Vervolgens las je de twee uiteinden aan elkaar en laat je de kabel te water.
تصهر الطرفين معا مرة أخرى، ثم تغرقهما.
Maak aan de uiteinden van deze zijden 50 lussen, die tegenover elkaar komen te liggen.
وتصنع عرى من اسمانجوني على حاشية الشقق الواحدة في الطرف من الموصل الواحد. وكذلك تصنع في حاشية الشقة الطرفية من الموصّل الثاني.
Als een wolk voorbij komt, kan je een wolk zien aan de uiteinden waar het licht doorlaat.
وإذا مرت سحابة، يمكنك ان ترى سحابة على النهايات من خلال السماح للضوء.
De potten aan beide uiteinden vertegenwoordigen de potten waarin het bloed werd opgevangen.
والأوعية على الطرفين تمثل القدور حيث كان يجمع الدم.
Herhaal deze stap totdat de zeepbel is aangepast aan nul aan beide uiteinden van de reis van de y-as
كرر هذه الخطوة حتى يتم ضبط الفقاعة إلى الصفر في كلا طرفي المحور الصادي سفر
"Het is een gewone loodgieter rook-raket, voorzien van een kap aan beide uiteinden te maken zelf-verlichting.
"ومن عادية سباك' s التدخين الصواريخ، ومزودة سقف إما في نهاية لجعله
Blijven om aan te passen de herverdeling schroeven totdat de zeepbel nul aan beide uiteinden van de z-as reizen leest
الاستمرار في ضبط مسامير التسوية حتى يقرأ الفقاعة الصفر في كلا طرفي محور ع السفر
Maar er is nog meer variatie, mogelijk in de richting van infrarood en ultraviolet aan de uiteinden van het spectrum.
لكنها تختلف حتى أكثر، وربما تتحرك نحو الأشعة تحت الحمراء وفوق البنفسجية في النهايات.
Er werden 50 blauwpurperen lussen aan de uiteinden van de dekkleden gemaakt, precies tegenover de 50 lussen aan het andere dekkleed.
وصنع عرى من اسمانجوني على حاشية الشقة الواحدة في الطرف من الموصل الواحد. كذلك صنع في حاشية الشقة الطرفية من الموصّل الثاني.
Snij het DNA in stukken, maak de sequentie van de individuele stukken, zoek dan overlappende stukken, en vergelijk je ze aan de uiteinden.
قطع الحمض النووي DNA, وأتبع القطع الفردية, وبعدها أنظر إلى التداخلات, وببساطة أربطهم من الحواف, وقلت