Nederlands → Arabisch
eindigen op in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Moet eindigen op
يجب أن إنهاء تشغيل
En alle suikers eindigen op "ose".
وبالتالي كل السكريات، نستخدم لها النهاية (وز)
Ik wil eindigen op een enigszins maffe noot.
إذن أريد أن أُنهي حديثي بملحوظة مجنونة.
Tot slot wil ik eindigen op dezelfde plek als waar ik begon, met geluk.
و في الختام، اريد ان انتهي من حيث بدأت، بالسعادة
Dus we gaan achteruit 1, 2, 3 langs de getallenlijn en we eindigen op 1.
إذن سنعود (اليسار) 1، 2، 3 علي خط الأعداد و ننتهي عند 1
Ook dit werd geopend, en leidde in een vlucht van kronkelende stenen trap, die eindigen op nog een formidabele poort.
أنهي هذا الذي افتتح أيضا، وأدت إلى أسفل الدرج الحجري المتعرج، في بوابة أخرى هائلة.
Ik kon voor de rest van mijn beperkte tijd doorgaan met deze litanie van bezorgdheid, maar ik wil eindigen op een meer positieve noot.
ويمكن أن أقضي بقية وقتي، الذي أصبح محدوداً جداً، أدعو من أجل المخاطر التي تعاني منها المحيطات، لكن أريد أن أختم بنقطة أخرى إيجابية.
Ik kan die gebogen lijn laten eindigen waar ik wil, maar ik besloot te eindigen op 0,2, net als de groei in het Verenigd Koninkrijk in de eerste vier eeuwen.
يمكنني أن اجعل الخط المنحنى ينتهي في أي مكان أردت, ولكن قررت أن أنهيه عند 0.2 تماماً مثل نمو المملكة المتحدة للقرون الأربعة الأولى.