Arabisch → Nederlands
يظهرُ in het Nederlands
- Uitspraak
- ẓahara
- Arabizi
zahara- Type
- werkwoord
- Stam
- ظ ه ر
Hoe te gebruiken
Het werkwoord ظَهَرَ betekent “verschijnen, opduiken”. Het wordt vaak gebruikt voor zichtbare verschijningen of plotselinge ideeën. In de tegenwoordige tijd is de vorm يَظْهَرُ (yaẓharu).
Voorbeeldzinnen
-
ظَهَرَ القَمَرُ في السَّمَاءِ
ẓahara al-qamaru fī al-samāʾi
De maan verscheen aan de hemel.
-
ظَهَرَتِ الفِكْرَةُ فجأةً
ẓaharati al-fikra fuǧʾatan
Het idee kwam plotseling op.
-
يَظْهَرُ المَطَرُ غَدًا
yaẓharu al-maṭaru ġadan
Het zal morgen regenen.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حسناً, إذا كان شخص ما يكون رائع كما يظهرُ لك
Wel, als iemand zo geweldig als jou verschijnt.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg je “Hij verschijnt”?
Hij verschijnt = يَظْهَرُ (yaẓharu).
Kan ظَهَرَ ook “veroorzaken” betekenen?
Ja, in figuurlijke context kan het “aanleiding geven aan” betekenen.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op