Arabisch → Nederlands
يستحوذ على in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يقال انة يستحوذ على رضى السود
Hij heeft overal als zwarte 'n vinger in de pap.
لا تدعِ مـا حدث يستحوذ على تفكيرك
Denk er maar niet meer aan.
ومن أجل هذه المبادرة الجديدة، سيتعين على متحف الهيرشورن أن يتوسع أو ان يستحوذ على موقع
Voor dit nieuwe initiatief moest het Hirshhorn uitbreiden of zich terrein toe-eigenen voor een eigentijdse, "ontplooibare" structuur.
أنه الرغبة في العيش, الرغبة للنجاة, للتعبير عن الذات, و الذي يأتي مع السيارة, و يستحوذ على أشخاص مثلي.
Het is die levensdrang, die drang om te overleven, om zich te uiten, die zich manifesteert in een auto, waarin mensen zoals ik zich verliezen.
و انت خارج الطريق، سيستطيع جوبر ان يستحوذ على التركة كلها ليوقع على كل الشيكات و ينهى أرصدتنا فى الوقت الذى يريده
Zonder jou krijgt Gooper grip op de erfenis... tekent hij cheques en zet hij het geld voor jou stop wanneer hij wil.