Arabisch → Nederlands
يجتمع in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مليء بالرمل، والرمال يجتمع معا
In feite vind je in de ruimte overal zand.
عندما يجتمع البؤساء معا اوووه يا ولد...
Als je geliefde kansarmen zich echt gaan organiseren...
"أنا أريد منك أن يجتمع زوجي، والسيد وستر.
"Ik wil dat je mijn man, de heer Wooster te ontmoeten.
سينما بانجاى-- اليوم الذي يجتمع فيه العالم.
Pangea Cinema -- de dag dat de wereld samen komt.
حسنـاً، ذلك حيث يجتمع القلبـان: والآن، اسمعـي
Het stuk waar de hartjes samenkomen. Luister:
عندما يكبر قليلا, قد يجتمع بفتاة ويحبها بعمق.
Als hij ouder is... ontmoet hij wellicht een meisje waarvan hij veel zal houden.
إقترح بأنه يجب أن يجتمع مع بدي بيلوشامب شخصيا
Hij wil De Bleuchamp zelf ontmoeten.
كان يجتمع مع ٢٠ من أصدقائه في النفق كل أربعاء
Sprak elke woensdag op een metrostation af met 20 van zijn vrienden.
الذراعين والرأس سوف يجتمع ويتدفق داخل وريد واحد كبير
Het bloed van die 3 bronnen, het hoofd en de armen, komt tesamen in 1 grote vene.
أتعرف هذا؟...و لماذا يجتمع هؤلاء الرجال و يلاحقوننا؟
Waarom gaan ze samen achter ons aan?
واذا ضربوا بواحد يجتمع اليك الرؤساء رؤوس الوف اسرائيل.
Als één trompet wordt geblazen, moeten alleen de stamhoofden zich bij u verzamelen.
فاذا ضربوا بهما يجتمع اليك كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع.
Als op twee trompetten wordt geblazen, is dat het teken dat het hele volk zich moet verzamelen bij de ingang van de tabernakel.