Arabisch → Nederlands
يبدأ من in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ها هو يبدأ من جديد
Daar gaat hij. Hij is weer bezig.
كل هذا يبدأ من المتعة
Het begint allemaal met plezier.
الاحتواء يبدأ من الداخل
Containment begint in eigen land
وسوف يبدأ من الأعلى أولاً
En hij begint aan de top.
إن الأمر يبدأ من مسودات تعليم تقني جادة
Dan zijn er serieuze technische praktijklessen, informeel, buiten school om.
خط الحجاز يبدأ من إسطنبول إلي المدينة ماراَ بدمشق.
De Hijaz-spoorlijn liep van Istanbul naar Medina via Damascus.
انه يبدأ من مقدمة اساسية: بالطبع, لا يوجد هناك إله
Het begint met een heel basaal uitgangspunt: natuurlijk is er geen God.
كان يقف، وبعدها يبدأ الجري، ثم يقف، ثم يبدأ من جديد.
Hij stopte, begon opnieuw, stopte weer en begon dan opnieuw.
سباق التجديف عبر الأطلنطى يبدأ من جزر الكنارى إلى جزر أنتيغوا
De Atlantische roeiroute gaat van de Canarische eilanden naar Antigua.
KBS:اذاً, ميثاق التراحم يبدأ من هنا. مسرحيات الشارع, المزادات, الإلتماسات.
Zo, het handvest van compassie begint precies hier: straattoneel, veilingen, petities.
انه وصف جميل يبدأ من الجهة اليسرى من الأحجار ومباشرة بعد الاحجار.. نجد النباتات
Het is een mooie beschrijving want het begint links --- daar heb je de gesteenten -- onmiddellijk na de gesteenten, de planten die net in staat zijn te leven.
لا أستطيع تحمل فكرة أي شيء يبدأ من البدايه، البداية، الوسط، والنهاية، إنها حقا تخيفني،
Ik ben wars van alles met een begin... en..begin, midden en eind.