gaat uit van in het Arabisch

Het gaat uit van het tegenstrevermodel. Het polariseert.

تجعل الأمر عدائي. إنه يشكل استقطاب.

Een voorzichtige schatting gaat uit van 1 miljoen doden.

بينما تشير أبحاث أوماربيكوف على أن 2.

Wikipedia daarentegen gaat uit van een heel radicaal idee.

ويكيبيديا، على النقيض، تبدأ بفكرة جذرية جداً،

Schrijven over architectuur gaat uit van bepaalde veronderstellingen.

عن البنايات، والكتابة عن المعمار مبنية على الافتراضات.

Ze gaat uit van het principe dat mensen op zoek zijn naar wat goed voor hen is.

عموماً يظهرأن الناس يبحثون عما هو جيد لهم.

De zeer gemakkelijke en eenvoudige techniek die werd ontwikkeld gaat uit van deze formule.

ان هذه التكنولوجيا البسيطة والسهلة التي تطورت تعمل وفق هذه المعادلة

Je gaat uit van deze vier gevallen en je realiseert je dat je met een complex probleem zit.

وتأخذ هذه اللحظات الأربعة وتستنتج أن لديك مشكلة مركبة.

Ze gaat uit van presentaties van een half uur voor een gemiddeld publiek van 4 mensen met salarissen van 35.000 dollar.

الان لنقدر نصف ساعه لتقديم العروض لمتوسط عدد جمهور من اربعه اشخاص برواتب قدرها ٣٥٠٠٠ دولار

Mijn voordracht gaat uit van drie historische gebeurtenissen die binnen enkele dagen van elkaar gebeurden in de afgelopen twee maanden.

حديثي كُتِب بالأخص من خلال ثلاثة أحداث تاريخية والتي حدثت خلال أيام بين كل منهما

Of je nu een afgestudeerde student, een postdoc of een 38-jaar-oude professor bent, je vindt jezelf een empirist en je gaat uit van de gegevens.

العبارة التي تريد، إذا كنت طالب دراسات عليا أو في مرحلة ما بعد الدكتوراه أو كنت بروفسور، يكون أستاذ الاقتصاد البالغ من العمر 38 عاما، هو، "أنا التجريبي.

'Health Leads' gaat uit van de opvatting dat we veel te lang te weinig hebben gevraagd van onze scholieren als het gaat om hulp aan de sociaal zwakkeren.

وتستند Health Leads على افتراض أنه لفترة طويلة جدا طلبنا القليل جدا من طلاب الجامعات لدينا