Arabisch → Nederlands
وضع جيد in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وهي رقاصة وفي وضع جيد
En zij is danseres en ze is erg fit.
"أن (ليان) العزيزة في وضع جيد"
Liane heeft het goed voor elkaar
لا تبدو فى وضع جيد أليس كذلك يا (بيشوب؟
Het ziet er niet best uit, Bishop.
هلا انت فى وضع جيد بالنسبه لرجال الخزانه؟
Het een en ander aan het wegwerken?
والدك مستلقٍ هناك فقط وشركته ليست في وضع جيد
Je vader ligt daar gewoon en zijn bedrijf is niet in goede staat.
فإنهم في وضع جيد لترقب وتوقع الشئ التالي الذي نريده.
Zo kunnen ze heel goed anticiperen op wat we hierna willen.
فقيل على سبيل المثال إن البنوك في وضع جيد، في حين كانت العديد من البنوك قادرة على سداد ديونها بالكاد.
De banken zouden bijvoorbeeld goed in hun vel steken, terwijl een aantal banken in werkelijkheid nauwelijks solvabel was.
السفينة تبدو مهجورة ولكن لدى إحساس أنها ليست منذ مدة طويلة شخصياً, لست فى وضع جيد لمقابلة أصحاب السفينة
Weet je, het schip lijkt wel verlaten, maar ik heb het gevoel dat dit niet lang het geval zal zijn, en... en persoonlijk, ik ben niet in de stemming de eigenaars te ontmoeten.
في 50 عام إرتقوا من موقف ما قبل العصور الوسطى إلى وضع جيد مماثل لأوروبا منذ 100 عام, بأمم و حالات فعالة مناسبة.
In 50 jaar zijn ze van een voor-Middeleeuwse situatie opgeklommen naar een keurig Europa van 100 jaar geleden, met een functionerend volk en staat.
قالوا: "حسنا، نحن نعتقد أيضا أنه إذا كنت من المورمون وإذا كنت في وضع جيد مع الكنيسة، عندما تموتين سوف تذهبين الى الجنة وتكونين مع عائلتك إلى الأبد ".
Ze zeiden, "Wel, we geloven ook dat als je een Mormoon bent en in goed aanzien staat bij de kerk, dat als je sterft je naar de hemel gaat en voor alle eeuwigheid bij je familie zal zijn."