Nederlands → Arabisch
goede reputatie in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
U heeft een goede reputatie, meneer Dancer.
سمعتكَ تَسْبقُك، سّيد داننسر.
Ze hadden een goede reputatie. Ze waren bekend.
جميعهم حظوا باحترام كبير. لقد كانوا معروفين.
Een goede reputatie is belangrijker dan grote rijkdom, goed bekend staan is belangrijker dan zilver en goud.
الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب.
Een goede reputatie is beter dan het duurste parfum. De dag waarop iemand sterft, is beter dan de dag van zijn geboorte.
الصيت خير من الدهن الطيّب ويوم الممات خير من يوم الولادة.
Wanneer je met supergebruikers praat, zij het SuperRabbits of super-mensen op Stack Overflow, of Überhosts, allemaal praten ze over hoe een goede reputatie hen zich machtig doet voelen.
عندما تتحدث لمستخدم متميز، على SuperRabbits أو عن أناس متميزين على موقع Stack Overflow أو Uberhosts فإنهم جميعا يتحدثون عن كيف أن الحصول على سمعة عالية
Nu als een land dandy als dit nodig is in zijn hoofd om een goede reputatie, en voegt zich bij de grote walvis-visserij, moet u de komische dingen hij doet bij het bereiken van de zeehaven.
الآن عندما مدهش بلد مثل هذا يأخذ في رأسه لجعل التميز سمعته، وينضم العظيم الحيتان السمكية، يجب أن نرى الأمور المضحكة يفعل عند الوصول إلى الميناء.