Arabisch → Nederlands
واقعي in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
واقعي اللعين.
Jongen: Mijn verdomde werkelijkheid!
! هذا غير واقعي
Het is gewoon te bizar.
منطقي، عالمي، واقعي علمي
logisch, universeel, feitelijk, wetenschappelijk.
ولكن هذا رسم بياني واقعي
Dit is hoe hij eruit ziet.
وكان هذا امرٌ واقعي جداً
Dit kwam herhaaldelijk voor.
الذي يظهر أنه واقعي جداً
lijkt uiterst realistisch.
فلتكن غير واقعي، لو أردت
Wees nu redelijk. Onredelijk mag ook.
انتقلت من منظر إلى واقعي.
Ik ging van theoreticus naar realist.
أعتقد لأنه كان غير واقعي جداً
Omdat het zo onwezenlijk was, denk ik.
ربما أنكم ستقولون هذا ليس واقعي
Sommige van jullie kunnen zeggen dat dat niet reëel is
هذا نظام واقعي يتأقلم مع المعطيات
Dit is echt model waarbij we kunnen gevraagd worden om te optimaliseren.
أصبح وجودا بديلا، واقعي الافتراضي (موسيقى)
Het werd een alternatief bestaan, mijn virtuele werkelijkheid..