Nederlands → Arabisch
realistisch in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nee, realistisch.
انما واقعى
Wees realistisch. Oké.
الآن، كن واقعى حسناً
En dit is realistisch.
وهذا واقعي. ولا يوجد شئ خطأ حول ذلك
Nee, alleen realistisch.
لا، بل الواقعية
lijkt uiterst realistisch.
الذي يظهر أنه واقعي جداً
Behoorlijk realistisch hè!
حقيقي جداً، صح؟
Laten we realistisch zijn.
نحتاج أن نكون واقعيين.
Is dat realistisch genoeg?
أهذا كـافياً لك؟
Het moet realistisch zijn.
نريد أن نعمل هذا بواقعية بقدر الإمكان
Maar wees eens realistisch!
لكن كونوا واقعيين!
Wat zijn vrouwen toch realistisch.
كم النساء واقعية حقاً
Het gaat niet om wat realistisch is maar om wat er volgens ons realistisch uitziet.
لا يتعلق الأمر فقط بما هو واقعي لكن بما نظن أنه يبدو واقعيا