Arabisch → Nederlands
هذه الأيام in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذه الأيام؟
Vandaag de dag?
كثيراً هذه الأيام
Maar nu
هل تذكر هذه الأيام؟
Weet u nog?
ومن يملكه هذه الأيام؟
Wie wel, tegenwoordig?
الكل غاضب هذه الأيام.
Dat is iedereen tegenwoordig.
! لندن تتسخ هذه الأيام
Londen wordt deze dagen steeds viezer.
بل ذنب رجال هذه الأيام
Die worden steeds nerveuzer.
أتواعدين أحد هذه الأيام؟
Ga je op dit moment met een jongen?
إنها قصص شائعة هذه الأيام
tegenwoordig zijn het doodgewone verhalen.
أهذا سبب تأخرك هذه الأيام؟
Dus daarom was je de afgelopen dagen zo laat thuis.
أنها دائما تتأخر هذه الأيام
Ze is constant laat deze dagen.
نُسمي ذلك بالفقر هذه الأيام.
Nu noemen we dat armoede.