Nederlands → Arabisch
die dagen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat kwam in die dagen veel voor.
تلك كانت الأرض المشاعة في تلك الأيام
Dus op die dagen ging u hier weg?
إذاَ في تلك الأيام غادرت النادي
In die dagen hadden we tenminste nog orde.
كان لدينا نظام في تلك الأيام
Maar jullie moeten ook op die dagen werken.
ولكن يجب عليكم أن تعملوا خلال أيام العطل هذه جيّدا
Dit zijn de straten van Kaboel in die dagen.
هذه هي شوارع كابول في تلك الأيام.
Ken je van die dagen waarop je over de rooie gaat?
أنت تعرف تلك الأيام التي تشعر فيها بالحمرار المزعج؟
We waren zo veel groter dan Coca-Cola in die dagen.
لقد كنا نوزع بمنحى اكبر من شركة كوكا كولا في تلك الايام
Heeft in die dagen grote kuis gehouden in de theaterwereld.
ولم يثر أي إهتمام خلال حضوره كل هذه المناسبات
Ik spijbelde vaak en droomde ervan om matroos te worden in die dagen.
لقد تغيبت كثيرا عن المدرسة وحلمت أن أصبح بحارة خلال تلك الأيام.
Kruipers... al die dagen... dag tot dag... laatste uit vervlogen tijd."
"غداً وغداً وغداً تَزْحفُ في هذه السرعةِ التافهةِ... من يومٍ لآخر...
Maar mensen, sceptici en gelovigen, waren opmerkelijk gezellig al die dagen.
لكن الناس كانوا، المتشككين والمؤمنين على حد سواء، مؤنس بشكل ملحوظ عن ذلك اليوم.
In die dagen experimenteerden we met chatrooms en online virtuele gemeenschappen.
في تلك الأيام المتهورة، كنا نجري تجارب على غرف الدردشة والمجتمعات الافتراضية على الانترنت.