Nederlands → Arabisch
deze dagen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Deze dagen heb ik geen naam
هذه الأيام ليس لى اسم
Ze is constant laat deze dagen.
أنها دائما تتأخر هذه الأيام
Deze dagen lijken gemakkelijker.
إنها أخف وزناً هذه الأيام
Eén van deze dagen vecht ik het uit.
فى يوم من الايام سألقنه درسا
Londen wordt deze dagen steeds viezer.
! لندن تتسخ هذه الأيام
Deze dagen waren heel belangrijk voor me.
كانت الأيام القليلة الماضية تعني لي الشيء الكثير The last few days have meant a great deal to me.
We horen deze dagen veel over transparantie.
نسمع كثيرا عن الشفافية في هذه الأيام.
Hoe gaat het met mevrouw Blanche deze dagen?
كيف حال الآنسة بلانش هذه الأيام؟
Niemand sterft aan longontsteking deze dagen.
لا أحد يموت هذه الأيام جرّاء الالتهاب الرئوي
Nou, voorwaarden zijn slecht overal deze dagen.
كذلك، والظروف سيئة في كل مكان هذه الأيام.
En inderdaad, deze dagen brengen me nieuwe hoop.
و بالتأكيد، تملأني آمال جديدة.
Mijn kind, Mohammed, heeft deze dagen zijn examens.
ابني محمد لديه امتحانات هذه الأيام.