Arabisch → Nederlands
هدب in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الاهداب هي جمع هدب، لذلك، فهذه اهداب
Dat is meervoud voor pilus, dus die...
لتظلم نجوم عشائه. لينتظر النور ولا يكن ولا ير هدب الصبح.
Laat de sterren van die nacht verdwijnen en laat hem verlangen naar het morgenlicht zonder het ooit te zien.
كانت ذراعاى تتوقان لضمه لكننى لم أجرؤ حتى على لمس هدب من ثوبه
Mijn armen hunkerden ernaar hem vast te houden, maar ik durfde niet eens de zoom van zijn kleed aan te raken.
وطلبوا اليه ان يلمسوا هدب ثوبه فقط. فجميع الذين لمسوه نالوا الشفاء
Zij smeekten of ze Hem mochten aanraken, al was het maar de kwast van Zijn mantel. Allen die dat deden, werden helemaal gezond.
كان هناك هدب وتلعثم و فوضى بينهم, ثم أحد العمال البيض تقدم للامام وقال,
Er was wat gemor en geaarzel, en toen stapte één van de blanke werkers naar voren en zei:
واذا امرأة نازفة دم منذ اثنتي عشرة سنة قد جاءت من ورائه ومسّت هدب ثوبه.
Onderweg naderde Hem van achteren een vrouw, die al twaalf jaar aan bloedverlies leed. Zij boog zich voorover en raakte de kwast van Zijn mantel aan.
لذلك عندما تقوم بنقل اشياء من خلال هدب او الجمع اهداب هذا يسمي اقتران اقتران بكتيري.
En dus, als je spul doorgeeft via dez pilus, of die pili.....het meervoud daarvan, dan noemen ze dat.....conjugatie.