Arabisch → Nederlands
من المحتمل جدا in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
نعم، من المحتمل جدا.
Waarschijnlijk wel.
أجل،من المحتمل جدا أنه لن يأتي -
Dus ja, het is hoogst onwaarschijnlijk dat hij zal komen.
لو انه لم يكن على درجة الصغيرة المتحضرة، وقال انه من المحتمل جدا ألا يكون
Als hij niet was een geringe mate beschaafd, hij zeer waarschijnlijk niet zou hebben
قد لا نستطيع ان نوقفها, لكن من المحتمل جدا ان نخفض من حدة النتائج اذا ركزنا على المشكلة.
Misschien kunnen we het niet stoppen, maar de kans dat het ons voorbij gaat is kleiner als we ons richten op dat probleem.
حسناً، يبدو من المحتمل جدا الآن وإلىأننصلإلى سجن محترم... وبه حراس مرتشون...، بأنيقدأحتاجإلى...
Ik zie nu in dat ik tot onze aankomst in een behoorlijke gevangenis wellicht enige mate van lichamelijke bescherming nodig heb.
من المحتمل جدا أن يكون سبب هذا هو عيب في البرنامج. فضلا خذ في الاعتبار إرسال تقرير عيب كامل كما هو مفصل بالأسفل.
Dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een fout in het serverprogramma. Overweeg zo mogelijk een volledig bugrapport in te dienen, zoals hieronder is aangegeven.
من المحتمل جدا أن يكون سبب هذا هو خلل في البرنامج. فضلا خذ في الاعتبار إرسال تقرير عن خلل كامل كما هو مفصل بالأسفل.
Dit is waarschijnlijk veroorzaakt door een fout in het programma. Overweeg een volledig bugrapport in te sturen, zoals hieronder is aangegeven.