Nederlands → Arabisch
heel waarschijnlijk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Heel waarschijnlijk.
احتمالكبير!
Dat is heel waarschijnlijk.
أن يتوجه إلى وكالات أخرى؟ آه نعم...
Het is niet heel waarschijnlijk dat we iemand op de weg tegenkomen, toch?
لا أعتقد أن أحداً هنا سيسألنا عن هدفنا
Hé, het is heel waarschijnlijk om het elektron in deze haltervorm te vinden.
واو، من المرجح ايجاد هذا الالكترون في نوع من الدومبل، في شكل الدومبل هذا
Men ging ervan uit dat als mensen een hartaanval hadden gekregen, ze heel waarschijnlijk hartritmestoornissen zouden krijgen.
و الفكرة جاءت، بعد أن تعرض أشخاص لأزمة قلبية كان من المحتمل جداً من أن يصابوا بعدم انتظام ضربات القلب
Heel waarschijnlijk zal deze gespierde man binnen een paar jaar eindigen zoals deze hier, uitgemergeld door tuberculose en kwikvergiftiging.
في الواقع، من المحتمل جداً أن هذا الرجل قوي البنية سينتهي به المطاف كهذا الرجل، مُعذّب بالسل و التسمم بالزئبق خلال سنوات قليلة.
In die omgeving is het heel waarschijnlijk dat succesvolle droneontwerpen zullen worden gemaakt in fabrieken van onderaannemers en vandaar richting grijze markt gaan.
وفي تلك البيئة، من المحتمل جداً يسيطر تصميم الطائرة بدون طيار الناجح على المصانع، وتنتشر في السوق الرمادية.