Arabisch → Nederlands
منتصف العمر in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
سمين، جاوز منتصف العمر؟
Wat voor man denkt u dat hij was?
المتعلم هو رجل لطيف في منتصف العمر.
De leerling is een geniale man van middelbare leeftijd.
و كل ضحاياه كانن نساء في منتصف العمر
Bovendien waren z'n slachtoffers vrouwen van middelbare leeftijd.
الرغبة المكبوتة عند الرجال في منتصف العمر
Onderdrukte driften bij de man van middelbare leeftijd.
لا، معظمهم في منتصف العمر أو من المُسنيّن
Nee, voornamelijk oudere mensen.
فى المدن الامر مختلف هناك أرامل فى منتصف العمر
Er zijn massa's vrouwen zonder man.
ومن شكلي الحالي، سوف أتحول إلى رجل في منتصف العمر،
Vandaar word ik een man van middelbare leeftijd.
لقد كانت أمرأة مرحة فى منتصف العمر, ذات وجه ليس جميلا
Ze was een dame van middelbare leeftijd meteengezichtals een emmermodder.
"الرغبة المكبوتة " عند الرجال في منتصف العمر، أسبابها و نتائجها
Onderdrukte driften bij de man van middelbare leeftijd.
ما اسميه " ازمة ما قبل منتصف العمر " الخاصة بي افريقا كانت فوضى
"pre-mid-life crisis" zou noemen, was Afrika een puinhoop.
أرملة في منتصف العمر، رغيدة الحياة تعيش مع مدبرة منزلها في هامبستيد
Weduwe van middelbare leeftijd, goed in de slappe was, woonde samen met een huishoudster in Hampstead.
وكان هنالك شيء واحد بالذات قد لاحظته، و الذي كان، أنها قابلت الكثير من الرجال في منتصف اليوم الذين كانوا في المنزل، في منتصف العمر، أواخر منتصف العمر،
Het viel haar op dat ze midden op de dag veel mannen zag die thuis waren, mannen van late middelbare leeftijd, velen van hen aan de zuurstoffles.