Arabisch → Nederlands
ملل in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ياله من ملل
Het is stomvervelend.
عندها ستنزعج وتشعر بالملل والضجر، "أكره هذا العمل، ملل."
Dan bereik je een plafond en zeg je: "Ik haat dit, bla bla vervelend."
لتحويل اللوردات النبلاء وسيدات باريس مالم يأخذون سمّاً لإنهاء ملل فراغ الحياة
Om de Parijse adel af te leiden... die drinken om hun verveling te verdrijven.
وشعرت وكأنه كان هناك عامل رئيسي في هذا، بطريقة ما، في الحديث عن شيء في TED لم تتم مناقشته من قبل، و أصاب الناس بالملل ملل فى أى مكان آخر.
Ik voelde dat dit op een of andere manier de sleutel was tot een onderwerp TED waar ik het nog niet eerder over gehad heb en waar ik mensen elders alleen maar mee verveelde.
هذا الرجل ومعه المأمور (فريتزر) وطاقم المتطوعين يقومون بأعمال الإنقاذ وبدون تعب أو ملل يخوضون تلك المعركة ضد الصخور الصلبه والوقت وهناك حياة إنسان على المحك
Deze man, samen met Sheriff Kretzer en een bemanning van vrijwilligers reddingswerkers, is onvermoeibaar aan het strijden tegen koppige rots en vluchtige tijd met een menselijk leven op het spel.