Nederlands → Arabisch
verveling in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wij associëren herhaling met verveling.
نحن نربط التكرار بالملل.
Uit verveling uit het raam kijken, goed.
الجلوس والنظر من خلال النافذة لقتل الوقت شىء
Wat een verveling hier. Neemt het canvas weg.
ـ لقد قابلت عبث كثير هنا ـ أزل هذا الغطاء
Daarom is verveling vandaag het centrale thema.
لذلك قررت أن أضع مشكلة الملل
De oude gouverneur zou overleden zijn aan verveling.
من يرغب بالعيش في هذا الجحيم المشع طوال هذه السنين؟ إذ لم تقتل القنبلة الحاكم السابق سيقتله الضجر بالتأكيد
Verveling maakt ons oud. Ik reisde toen ik jong was.
إن أكثر ما يشيبنا هو الملل
Wat verveling betreft is God niet mijn probleem, Mvr.Hood.
في مناطق السأم، السّيدة هوود،
Als mijn griep genezen is, verjagen we samen de verveling.
بمجـرد أن أشفـى مـن المـرض "أعـدك بأنـك لـن تشعـر بالضجـر هنـا فـى "مونـت
"Het heeft mij gered uit verveling," antwoordde hij, gapen.
"لقد أنقذني من الملل،"، فأجاب: التثاؤب.
Zie je hun schaapachtige gedrag, de gelatenheid en verveling?
لاحظي جو الخمول الذي يحيط بهما; الممل الذي يبدو على وجهيهما
Ze hadden Nobelprijswinnaars economie gevraagd, die klaagden over verveling.
لقد شملوا أشخاص حيث الحائز على جائزة نوبل في الإقتصاد، الذي ذُكر أنه مُستاء.
"Werk beschermt ons tegen drie grote kwaden: verveling, ondeugd en armoede."
من ثلاثة شرور كبرى هي " الملل والخطيئة والحاجة"