Arabisch → Nederlands
مفصل in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مفصل الستيرٍٍِِيو
Verbonden stereo
دعني أكتبها بشكل مفصل
Laat me ze uitbreiden.
هذا تخطيط مفصل للمصنع
Dit is een gedetailleerde plattegrond van de fabriek.
تبليغ عن بريد جديد مفصل
Gedetailleerde notificatie bij nieuwe e-mail
بسبب مفصل وركي. و أحتجت لعلامة.
Ik had een signaal nodig.
كان مفصل الورك يؤلمني منذ سنوات.
Ik had al jaren pijn aan mijn heup.
كل صورة يرافقها نص مفصل و واقعي.
Elke foto is voorzien van een gedetailleerde feitelijke tekst.
ما كنت لاكون هنا لدى كل شىء مفصل
Ik heb het allemaal opgeschreven.
وساعمل فيديو مفصل عن ذلك في المستقبل
Dat wordt later toegelicht.
لن نحاول أن نحلل الحرب بشكل مفصل اليوم،
We gaan geen gedetailleerde samenvatting van de oorlog geven vandaag.
اعاد العلماء بناء شكل الحياة اليوميه بشكل مفصل.
De geleerden hebben gedetailleerd gereconstrueerd hoe het dagelijks leven eruit zag.
لن أستطيع إستبدال مفصل الورك لمؤتمر تيد هذا، لن أستطيع إستبدال مفصل الورك ل تيد جلوبال في أفريقيا، لن أستطيع إستبدال مفصل الورك ل تيد 2008.
Ik zou mijn nieuwe heup niet hebben voor deze TED, ik zou mijn nieuwe heup niet hebben voor TEDGlobal in Afrika, ik zou mijn nieuwe heup niet hebben voor TED2008.