Arabisch → Nederlands
مفصل الورك in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كان مفصل الورك يؤلمني منذ سنوات.
Ik had al jaren pijn aan mijn heup.
منذ خمسة أسابيع، كانت لدي عملية جراحية لاستبدال مفصل الورك كله
Vijf weken geleden onderging ik een operatie voor de vervanging van mijn heup.
وسأقوم باستبدال مفصل الورك -- سيتطلب الأمر 18 شهراً من الانتظار.
Ik ga je heup vervangen. De wachttijd is ongeveer 18 maanden."
نحن نعلم أنه إذا كان مفصل الورك تالفًا نستطيع أن نستبدله بآخر صناعي
Wij weten dat als een heup beschadigd is, je er een kunstmatige heup voor in de plaats kunt zetten.
وحدقت فيهم بشدة، تعرفون، رغماً عن إخباري لهم بأن مفصل الورك كان في حالة سيئة
Ik keek er eens goed naar, en zelfs ik kon zien dat mijn heup niet in orde was.
بعض مَن بلغ عمرهم 70 عاماً يريدون استبدال مفصل الورك ليستطيع أن يلعب الجولف أو يروي الحديقة
Eén of andere 70-jarige die zijn nieuwe heup wilde om opnieuw te gaan golfen, of tuinieren.
لن أستطيع إستبدال مفصل الورك لمؤتمر تيد هذا، لن أستطيع إستبدال مفصل الورك ل تيد جلوبال في أفريقيا، لن أستطيع إستبدال مفصل الورك ل تيد 2008.
Ik zou mijn nieuwe heup niet hebben voor deze TED, ik zou mijn nieuwe heup niet hebben voor TEDGlobal in Afrika, ik zou mijn nieuwe heup niet hebben voor TED2008.