Arabisch → Nederlands
مع تحديد in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مع دَخْل حقل تحديد الاسم من مُنتقى.
Met dit invoerveld kunt u de naam van het geselecteerde woordenboek opgeven.
هذه المره و مع تحديد هدفى يبدو انى ساقابل الخساره
"Deze keer leek het dat ik, met het doel in zicht, verslagen was."
مع دَخْل حقل تحديد ملفّ إلى التحميل لـ إنشاء جديد.
Met dit veld kunt u bepalen welke map u wilt laden om het nieuwe woordenboek aan te maken.Latin characterset
يمكنك تحديد أرشيف حزمة فقط مع أمر التثبيت 'install'
U kunt enkel een pakketarchief aangeven met een 'install'-commando
مع التصوير الجوى يصبح بأمكانك تحديد المنطقة العامة للقصف
Op luchtfoto's zag je een overzicht van een gebied, maar geen echte details.
مع دَخْل حقل تحديد أوبن أوفيس دليل مُستخدَم إلى من جديد.
Met dit invoerveld kunt u de map van OpenOffice.org kiezen om te gebruiken voor het controleren van de woorden voor het nieuwe woordenboek op spelling.
مع مجموعة أدوات الآن، لا تزال تحتاج إلى تحديد "إزاحة العمل" الخاص بك
Met de Tools nu is ingesteld moet u nog steeds definiëren uw werk Offset
هل تريد تحديد موقع آخر لهذه الجلسة أو إعادة المحاولة مع الموقع الحالي؟
Wilt u een andere locatie opgeven voor deze sessie of het nogmaals met de huidige locatie proberen?
يمكنك تحديد نسخة حزمة فقط مع أمر التثبيت 'install' أو أمر 'forbid-version'
U kunt enkel een pakketversie aangeven met een 'install'-commando
، هذه المرحلة الثانية من البقاء... العثور على الماء سوف تتعامل مع تحديد الماء على كوكب آخر
Deze tweede fase van overleven, water vinden... gaat in op water vinden op 'n andere planeet.
تحدث أخطاء عناوين url المحددة عندما تواجه متتبعات مشكلة مع تحديد الصفحات على موقع الويب الخاص بك.
Specifieke web-adres fouten komen voor wanneer onze crawlers problemen hebben bij het benaderen van specifieke pagina's van uw website
وتمنح بعض التشريعات البنوك المركزية سلطة تحديد هدف التضخم من جانب واحد؛ وتنص أخرى على التنسيق مع الحكومة في تحديد الهدف.
Sommige statuten geven een centrale bank de bevoegdheid de inflatiedoelstelling eenzijdig vast te stellen; andere bepalen dat de bank haar beleid met de regering moet coördineren.