مطالبة in het Nederlands

من منكم لديه مطالبة افضل لهذا المكان؟

Wie zou hem beter kunnen vervangen?

ويجب علينا مطالبة الناس بدفع رسوم على الكربون.

We moeten mensen voor koolstof laten betalen.

ففي المملكة المتحدة يؤدي كل اضطراب مالي إلى انطلاق دعوات مطالبة بإصلاح النظام.

In het VK wordt iedere opschudding op financieel gebied gevolgd door oproepen om het systeem te vernieuwen.

أنا لا أريد تسويد ذكريات زوجكِ، ولكنني تحت ضغط. يجب أن أغير قولي من طلب إلى مطالبة.

Ik wil uw man niet zwartmaken, maar ik sta onder druk, en mijn verzoek wordt 'n eis.

يخبرنا انه سيكون هناك مطالبة كبيرة ونحن نشهدها بالفعل -- لمزيد من أنماط الحياة الحضرية

Er blijkt een enorme vraag komen -- en dat zien we al -- naar meer stedelijke leefstijlen in de voorsteden.

ولم يكن بوسعهم مطالبة أفراد العصابة بالمال، بل أفراد العصابة لم يكن لديهم مال لمطالبتهم.

En ze konden geen geld van de bendeleden vragen, want de mensen in de bende hadden geen geld.

عندما تقوم بإجراء مطالبة، في الواقع، ذلك ان شيء ما على الانترنت سيصبح جيدا للديمقراطيه، انت عاده ستواجه رده الفعل هذه

Als je claimt dat iets op het internet goed zal zijn voor de democratie, krijg je vaak deze reactie.

والجانب الثاني هو أنه بمجرد أن يكون لديك ٢٠٠٠ شخص في المجتمع، يمكنك مطالبة الحكومة بأن تكون معترف بك كبلدية فرعية شرعية.

Het tweede aspect is dat als je eenmaal 2.000 mensen hebt in de gemeenschap, je bij de overheid een petitie kan indienen om erkend te worden als een legale deelgemeente.

خروف عندما صوتت ضد جيفيس واحدة من الدعاوى بلدي الحيوانات الأليفة أو العلاقات، ولكن عندما يتعلق الأمر حاجب وعمادا من مطالبة العلوي على الخاص

lam als Jeeves heeft gestemd tegen een van mijn huisdier pakken of banden, maar als het gaat om een bediende is uitzetten een vordering op je bovenste

وكان من بين التحركات الأصيلة الحالمة مطالبة إليانور روزفلت، وكانت من نصيرات الحركة النسائية لفترة طويلة، بتولي رئاسة اللجنة الرئاسية الأولى المعنية بأحوال النساء.

Een van zijn waarlijk visionaire daden was om Eleanor Roosevelt, van oudsher een feministe, te vragen als voorzitter van de eerste President’s Commission on the Status of Women.

وبالتالي فإن هذا القانون يضع كولومبيا على المسار الصحيح نحو السلام من خلال إضعاف مطالبة القوات المسلحة الثورية في كولومبيا بالإصلاح الزراعي لتبرير جرائمها الوحشية.

De wet zet Colombia op het pad naar de vrede door de eis van de FARC voor landhervormingen, ter rechtvaardiging van zijn ongekende wreedheden, overbodig te maken.