Nederlands → Arabisch
veeleisende in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"O God," dacht hij, "wat een veeleisende baan die ik heb gekozen!
"يا الله"، وانه يعتقد ان "ما يطالب بعمل لقد اخترت!
Dus een van de cognitief meest veeleisende dingen die we doen is meubels kopen.
احد الاشياء التي نسعى اليها بعقلنا الواعي هو شراء الاثاث
Ze rekken de mogelijkheden aan de rand van de wetenschap wat op onder de meest veeleisende omstandigheden.
فهم الذين يتحدون منظورنا العام للأمور. الواقعة عند حدود العلم وهم في أكثر الظروف ضغطاً وتطلباً.
Op mijn 27e verliet ik een veeleisende baan in management consultancy voor een nóg veeleisender baan, lesgeven.
عندما كنت بسن 27، تركت منصب عمل جد شاقبمجال الإستشارة الإدارية من أجل عمل أخر أكثر صعوبة:التدريس.
Door dat te doen, word je medereiziger op het grootste avontuur ooit: de zeer veeleisende reis naar gelijkheid.
من خلال القيام بذلك، ستكون واحد منا وواحد ضمن أخرين كُثر في ما أراه حقا كأعظم مغامرة في التاريخ في رحلة المساواة الصعبة.
Zijn moeder was een aanhankelijke en veeleisende vrouw en jarenlang leefden ze samen alsof er niemand anders bestond.
أمه كانت متطلبة كثيرة الإلحاح. ولسنوات، عاشا معا كأنه ليس في هذا العالم أحد غيرهما.
Het grootste deel van de werkende kinderen gaat naar school en heeft tegelijkertijd een veeleisende baan; sommigen werken zelfs fulltime.
غالبية هؤلاء الأطفال يذهبون إلى المدرسة أثناء المحافظة على أعمالهم المتطلبة، حتى إن البعض منهم يعمل بدوام كامل.
De rest van de wereld zal gaan naar bed op vrijdag nacht en wakker tot honderden duizenden van posters veeleisende rechtvaardigheid op elke hoek
بقية العالم سيذهبون للنوم في ليلة الجمعة ليستيقظوا على الآف الملصقات تطلب العدالة في كل زاوية
lelijke, ongewenste, veeleisende mechanische huisdier vastzat, was mijn leven als het gelukkige deel van een opera -- ingewikkeld, maar op een goede manier.
بهذه الالة البشعة.. التي تحتاج الكثير من الصيانة.. كانت حياتي رائعة فيما يخص جزء الاوبرا