Arabisch → Nederlands
متناقض in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
متناقض و غير مسئول
Inconsistent! En onredelijk.
فنحن نتحدث عنه بشكل متناقض.
We spreken er tweeslachtig over.
إنه صعب، ومفهوم متناقض جداً.
Dit is een lastige en onevenwichtige tweedeling.
فيما عدا المعركة، فكل شئ متناقض فيها يصُلح
Op 'n gevecht na, doet 'n tegendraadse alles achterstevoren.
أي من الآتي يعد أفضل وصف متناقض لما ذكر أعلاه
Welke van de volgende beschrijft het best een tegenvoorbeeld van de stelling hierboven?
إنها مؤسسة غير ربحية لتمويل الفقراء، يبدو الامر متناقض قليلاً في الجملة السابقة.. ولكي أوضح
Het is een non-profit durfkapitaalfonds voor de armen, een paar oxymorons in één zin.
يمكنك الاستثمار لفترة طويلة في علامة تجارية، لكن رصد متناقض واحد لتلك الوضعية سيؤدي إلى تراجع اعتقاد المستهلك.
Je kan langdurig in een merk investeren, maar één enkele tegengestelde observatie voor die positie zal het geloof van de consument vernietigen.
احد هذه الاسباب، وهوسبب متناقض كونه مرتبطا بشيء قريب الى النفس الى حد ما انه الامل الذي نحمله جميعنا تجاه مهننا
Eén reden, en dat is paradoxaal omdat die gekoppeld is aan iets prettigs, is de hoop die we hebben voor onze carrière.
الآن أقول هذا بكل ندم، وكنت أشعر بندم شديد جداً في ذلك الوقت، لكني كنت متناقض، لأنني بينما كنت نادماً، كنت مستثاراً أيضاً،
Ik zeg dit alles met berouw, en ik voelde toen heel veel berouw, maar ik was in tweestrijd tussen berouw en opwinding, omdat ik niet betrapt was.