Nederlands → Arabisch
wispelturig in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wel wat wispelturig.
تبدين جميلة يا لها من قبعة جميلة
Wat bent u wispelturig.
عقلك يتغير كما يتغير الطقس
Je vriend is een nogal wispelturig.
صديقك كثير المحاربة
Dankzij een wispelturig kreng met een kanten kap.
تحطم قلبه إلى نصفين بفضل سيدة محتالة بقبعة مربوطة.
Reputaties zijn volatiel, loyaliteiten wispelturig.
سـُمعتهم متقلبة. الولاءات متغيرة
JULIET O fortuin, fortuin! alle mannen roepen u wispelturig:
جولييت يا الحظ، حظ! جميع الرجال الدعوة اليك متقلب:
Maar ik was nog steeds bedrukt, omdat ik vond dat het wispelturig was.
ولكننى مازلت في المشاكل، وايضا كنت متقلب المزاج.
En meer wispelturig dan de wind, die wooes Zelfs nu de bevroren boezem van het noorden,
وأكثر من الرياح المتقلبة، الذين حتى الآن wooes حضن المجمدة في الشمال،
Als gij wispelturig, wat gij met hem Dat is renown'd voor geloof? Wispelturig zijn, fortuin;
إذا كان الفن انت متقلب، ما dost انت معه وهذا هو renown'd عن الإيمان؟ يكون متقلب والثروة ؛
Hoe maak je het wit en doorschijnend, hoe laat je het gloeien, hoe maak je het niet wispelturig?
كيفية جعله أبيض، وكيفية جعله شفاف، وكيفية جعله متوهج، كيفية جعله غير متقلب.