Arabisch → Nederlands
متحمس جدا in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حصل متحمس جدا.
Hij kreeg heel opgewonden.
وكانت ماري تصبح متحمس جدا.
Mary was steeds erg opgewonden.
والجميع متحمس جدا ويهتفون لحزبهم
Iedereen is opgewonden, en ze juichen hun partij en kandidaat toe.
أنا متحمس جدا لذراع التروس هذا هنا
Deze hier is bijzonder leuk. Zie je de versnellingspook?
و قد وظفنا طاقما رائعا, طاقم متحمس جدا.
We rekruteerden fantastisch personeel, zeer gemotiveerd personeel.
أنا كثيرا متحمس جدا للحصول على دوار البحر.
lk ben te nerveus om zeeziek te zijn.
وأنا متحمس جدا للتحدث عن إيجاد طرق لنساعد في هذا الجانب
Ik droom ervan om daaraan te kunnen werken.
هناك مشروع ساقوم بالشروع به في هذه اللحظة وانا متحمس جدا لاجله وأود أن اشاطركم اياه
Ik ben momenteel een project aan het opstarten dat ik heel spannend vind en met jullie wil delen.
بالنسبة لي هذه ثورة.. وانا احب الثورات وانا متحمس جدا للمستقبل الذي سيجلبه مايلو لنا
En ik ben gek op dit soort revoluties, en ik ben gek op de toekomst die Milo brengt.
وأنا متحمس جدا لأطلعكم اليوم على أحدث نماذج روبوت، ستيكي بوت يستخدم اللاصق الجاف الهرمي
Ik vind het spannend om jullie vandaag de nieuwste versie te tonen van een robot, Stickybot, die een nieuwe hiërarchische droge lijm gebruikt.
أنا متحمس جدا حول حقيقة ان كل طالب في جامعة ashesi يقوم بأعمال لخدمة المجتمع قبل التخرج
Ik ben er heel enthousiast over dat elke student van de Ashesi University gemeenschapsdienst doet voor hij afstudeert.
فاسمحوا لي ان احكي لكم عن تقرير "U" فأنا متحمس جدا بسببه. تقرير U هو ١٥٠،٠٠٠ من جيل الألفية
Ik vertel je over het U-rapport, waar ik erg enthousiast over ben.