Nederlands → Arabisch
zo opgewonden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik ben zo opgewonden.
أنا متحمس للغاية.
Hij is zo opgewonden."
لقد كان متحمساً."
Doe niet zo opgewonden
! لا تجعلني اثور عليك
Waarom ben je zo opgewonden?
لماذا انت متحمس هكذا؟
Ik ben vanmorgen zo opgewonden.
أرجو ألَّا يكون شيء ناقصاً أشعرُ أنِّي لست كما يجب هذا الصباح
Je moeder is zo opgewonden, ze...
أمكمتحمسةللغاية،لقد...
Ik ben zo opgewonden! Je bent te aardig.
وتأثرت للغايه انت لطيف جدا
Ik ben zo opgewonden, ik stort me helemaal op mijn lessen.
و متحمس، باشرت بوضع مخططاتي للدروس التي سوف أدرّسها.
Ik ben zo opgewonden over het zien van mijn oude klasgenoten.
أنا جدا متحمسة بشأن مقابلة أصدقائي القدماء
Ik was zo opgewonden dat er een nieuw wezen in mijn leven kwam.
وكنت متحمسة جدا لقد قدم كائن جديد لحياتي!
Je gaat naar een bioscoop. Je bent zo opgewonden om iets te zien.
هل تعلم؟ يمكنك الذهاب إلى دار العرض، و أنت كلك حماس لرؤية أي شيء.
Nee, je vrouw was zo opgewonden dat ze haar benen tegen elkaar sloeg.
نوب. لقد اسمتعت زوجتك، لقد شبكت ساقيها بسرعة بعض الشيء.