Arabisch → Nederlands
مبني على in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مشغل مبني على المضيف
Hostgebaseerd stuurprogramma
فالإحساس مبني على حدسنا.
Ons gevoel is gebaseerd op onze intuïtie.
النموذج مبني على الأسباب.
Een model is gebaseerd op ratio.
جئت من واقع مبني على البيانات
Ik kom uit een omgeving die erg op data is gericht.
مبني على مكتبة سبيكتري spectre
Gebaseerd op de Spectre-bibliotheek.
مبني على النظرة الدائرية للعالم
De basis ligt in een cyclische wereldblik.
مدير نوافذ مبني على BlackboxName
Een lichtgewicht windowmanager, gebaseerd op BlackboxName
في تطبيق مبني على محتويات الوصلة
in een programma gebaseerd op de inhoud van het URL-adres
مدير نواف خفيف مبني على قاعدة AEWMName
Een minimalistische windowmanager gebaseerd op AEWMName
مدير نوافذ خفيف مبني على قاعدة GTK2Name
Een lichtgewicht op GTK2 gebaseerde windowmanagerName
مبني على علم التشريح العصبي المعروف للمخ
Als de patiënt door zijn moeder wordt gebeld vanuit een andere kamer, zal hij heel normaal reageren:
كان متصل ببعضه. كان مبني على هذا التنوع.
Ze was gebaseerde op diversiteit.