Nederlands → Arabisch
gebouwd op in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik heb een tractor gebouwd op zes dagen.
وبنيت جرار في ستة أيام.
We hadden één reddingsboot, gebouwd op 48 mensen.
كل ما كان معنا هو قارب نجاه واحد يتسع لـ 48 فرد
Deze toren werd gebouwd op Long Island, begin 1900.
بناء كويل تيسلا، هذا البرج تم بنائه في لونق أيلاند سابقاً في بداية القرن التاسع عشر
Er werd daar overal heel veel gebouwd op dat moment.
وكان هناك الكثير من أعمال البناء فى معظم الشوارع.
Stalingrad was gebouwd op heuvels en keek uit over de Wolga.
ستالينجراد) مدينه بُنيت على هضبة شديدة) (الأنحدار تطل مباشرةً عـلـى نـهـر (الـفـولـجـا
De glorie van Rome wordt gebouwd op de rijkdommen uit Egypte.
"عظمة الرومان مبنية على ثروة المصريين"
Reputatie is gebouwd op vertrouwen, consistentie, transparantie.
تٌبنى على الثقة الثبات والشفافية
Het is gebouwd op het Google open-framework, dat Blockly wordt genoemd.
إنه مبني على بيئة عمل مفتوحة من غوغل اسمها بلوكلي.
Ze worden allemaal gebouwd op het achterhaalde model van de jaren 50 en 60.
كلهم يبنون مدناً على النموذج الذي ابتكرناه
Het "Honey Bee Network" is gebouwd op middelen waar de arme mensen rijk in zijn.
تُبنى شبكة نحل العسل على الموارد التي يعتبر الشعب غني بها.
Borges zei dat, "Niets is gebouwd op steen, alles is gebouwd op zand, maar we moeten bouwen alsof het zand steen was".
قال بورخيس: لا يوجد شيء بُني على الحجر، كل شيء بني على الرمل ولكن علينا أن نبني وكأن الرمل كان حجرا
Dat ging zo makkelijk, omdat hij het bouwde op Facebook, en Facebook was gebouwd op het web en dat was gebouwd op het internet, enzovoort enzovoort.
كان قادراً على القيام ذلك بسهولة لأنه قام ببناءها على الفيسبوك، وقد بني فيسبوك على شبكة الإنترنت،