Arabisch → Nederlands
ليس حتى in het Nederlands
zelfs niet
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ليس حتى الآن
Nog niet.
ليس حتى اليوم
Nog niet.
ليس حتى يقضم.
Er wil niks bijten.
ليس حتى تتذكّره
Pas als u zich haar herinnert.
لا ليس حتى الآن
Nee, dat besef ik nu pas.
هو ليس حتى مجروح
Hij is niet eens gewond.
ليس حتى الآن سيدي
Nog niet, sir.
ربما ليس حتى فينا
In geen van ons tweeën misschien.
ليس حتى تخبرنى انت.
Alleen als jij het me zegt.
ليس حتى تموتوا جميعا
Ze komen pas als jullie dood zijn.
ليس حتى دقيقة واحده.
Daar gaat het niet om.
ليس حتى الرجل! الذي أحبه
Zelfs niet de man waar ik het meest van hou.