Arabisch → Nederlands
ليس أقل in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
طالما أن الرقم العلوي ليس أقل من العدد أدناه
Zolang het bovenste getal niet kleiner is dan het nummer eronder.
وبالتالي التقاليد تصبح أكثر أهمية، ليس أقل أهمية.
Daarom wordt traditie belangrijker, en niet minder belangrijk.
ذلك باستخدام عدو لي قوس، ليس أقل من الإسبانية، لتعلم رقصة التانغو.
Dus gebruikte ik mijn aartsvijand, het Spaans, om de tango te leren.
بأمكاننا جعل الطعام اكثر اهمية، ليس أقل أهمية وننقذ أنفسنا بفعل ذلك.
We kunnen voedsel belangrijker maken, en onszelf redden van de ondergang.
اللهجات الهندية؟؟ ليس أقل من 147 لهجة مميزة مسجلة كلغات عامية في الهند
In India staan 147 verschillende talen als streektaal geregistreerd.
وأعتقد أنه شعورٌ ليس أقل من الشعور بالخلود الذي يجعلنا نضحي بأنفسنا في تلك اللحظات
Ik geloof dat het niets minder is dan de verzekering van onsterfelijkheid, die zelfopoffering op deze momenten zo relatief makkelijk maakt.
اربعون في المئة من هذه الهواتف المدفوعة مسبقا تكلفة إعادة شحنها ليس أقل من 20 سنتا لكل عملية شحن
40 procent van de prepaid telefoons worden herladen voor minder dan 20 cent per herlading.
وكان البنك المركزي الأوروبي أكثر رصانة، ولو أنه ليس أقل حماسا، فزعم أن الاتحاد المصرفي لابد أن يسعى إلى تحقيق ثلاثة أهداف.
De Europese Centrale Bank heeft zich bedachtzamer, zij het niet minder enthousiast, betoond, en betoogd dat een bankenunie drie doelstellingen zou moeten hebben.
"ما كان مثل هذا سبولدينج فنسنت؟" "صغيرة، قوي البنية المدمجة وسريعة جدا في بلده طرق، لا شعر على وجهه، رغم انه ليس أقل من ثلاثين.
"Wat is hij net als deze Vincent Spaulding?" "Klein, stout gebouwd, zeer snel in zijn manieren, geen haar op zijn gezicht, hoewel hij het niet kort van dertig.