Arabisch → Nederlands
لاحقا in het Nederlands
- Uitspraak
- lāḥiqan
- Arabizi
la7eqan- Type
- bijwoord
- Stam
- ل ح ق
Hoe te gebruiken
Dit bijwoord wordt gebruikt om aan te geven dat iets op een later tijdstip zal gebeuren. Het is een veelgebruikte term in zowel informele als formele communicatie.
Voorbeeldzinnen
-
سَأُكَلِّمُكَ لَاحِقًا.
saʾukallimuka lāḥiqan.
Ik bel je later.
-
سَنُناقِشُ هَذَا المَوْضُوعَ لَاحِقًا.
sanunāqišu hāḏā l-mawḍūʿa lāḥiqan.
We bespreken dit onderwerp later.
-
وَصَلَ المَطَارَ لَاحِقًا.
waṣala l-maṭāra lāḥiqan.
Hij kwam later aan op het vliegveld.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لاحقا.
Je man is daar.
أراك لاحقا
Tot ziens!
اراك لاحقا
Tot ziens.
اسألني لاحقا
Later opnieuw vragen
سأراكِ لاحقا
Tot straks.
لاحقا، ربما.
Straks, misschien.
لاحقا, لاحقا.
Later. Later.
سأراكم لاحقا.
Tot ziens.
سنستخدمها لاحقا
We hebben je nog nodig.
لاحقا يا موتل لاحقا
Straks, Motel.
أراك لاحقا أراك لاحقا
Ik zie je wel weer eens.
نتاشا: لاحقا، سأفعل ذلك لاحقا.
Natasha: Later, dat doe ik later.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op