Arabisch → Nederlands
قريبًا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لا أريدك أن تكون قريبًا
Ik wil dat je weggaat.
قريبًا سوف أنسى كل هذا.
Een nare gedachte, die ik gauw weer vergat.
ما الذي يمكن توقعه قريبًا؟
Wat verwacht je?
سأخبركم بقصتي قريبًا، ربما الليلة.
Binnenkort vertel ik je mijn verhaal. Misschien vanavond al.
لكن قريبًا سأكون حرًا، وجاهزًا لكِ
Ik moet m'n terugkeer weer uitstellen, maar binnenkort kom ik.
كلاكما ستسنح له فرصة الشنق قريبًا جدًا
Binnenkort hangen jullie misschien allebei.
عد إليّ قريبًا، حتى لو متأخرًا في الليل
Kom zodra je kunt, maar snel. Ook al is het 's nachts.
قريبًا ستقود سيارة وستأخذني في نزهة بها.
Over 'n paar jaar koopje 'n auto en gaan we tochtjes maken.
إذا أستمريت في الكلام، ستحصل على حصتك قريبًا
Als je niet stilhoudt, hebben ze je zo.
فقد كنت قريبًا من الشبكة القديمة، وكنت قريبًا من
Zoals met het vroege web.
قريبًا سيكون هنالك أحداث كثيرة هنا فقط أقلق بخصوصها
Er zal hier straks genoeg gaande zijn. Maak je daar maar druk om.
وإن شاء الله سيترك الإسرائيليون أرضنا وسينتهي الاحتلال قريبًا.
God het wil, de Israëli's zal ons land verlaten en de bezetting zal spoedig eindigen.