Arabisch → Nederlands
كفر in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إنه كفر
Het is blasfemie
أنه كفر!
Blasfemie!
! ذلك كفر
Dat is blasfemie.
أقول بأنه كفر
Ik zeg dat het blasfemie is.
كفر الشيخegypt. kgm
Kafr el-Sheikhegypt.kgm
« فأما من طغى » كفر.
En wie gezondigd zal hebben.
انها ارادة الله هذا كفر
Het is de wil van Allah.
كفر وكلام بذئ! فى وقت كهذا
Godslastering en ribaldry op een moment als dit!
هل كان هناك كفر وفساد كهذا؟
Was er ooit zulke godslasterende onzin!
يعرف القسس أكثر منك، و قالوا هذا كفر
Volgens de priester lasterde hij God.
وإن ربك لهو العزيز في انتقامه ممن كفر به وخالف أمره، الرحيم بعباده المؤمنين.
Uw Heer is de machtige, de barmhartige,
« تجري بأعيننا » بمرأى منا، أي محفوظة « جزاءً » منصوب بفعل مقدر، أي أغرقوا انتصارا « لمن كان كفر » وهو نوح عليه السلام، وقرئ كفر بالبناء للفاعل، أي أغرقوا عقابا.
Dat zich voor onze oogen voortbewoog, als eene belooning voor hem, die ondankbaar was verworpen.