Arabisch → Nederlands
عقيدة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ليس لدي عقيدة.
Ik heb nog geen opinie.
افترض انه مات ولم يكن له عقيدة
En zo is hij overleden, denk ik.
بما فيه احترامك لبلدك مُقابل عقيدة؟
En wil jij alles wat je hebt... ook het respect van je land, verspelen voor een geloof?
لان عقيدتنا اليوم هي عقيدة تكنولوجية
Natuurlijk is technologie onze seculiere religie.
لم يكن له عقيدة إلا تشارلي كين في حياته
Charlie Kane was z'n enige overtuiging.
من الزن لورد السينج-تسان ( عقيدة صينية ):
Van de Zenmeester Seng-ts'an:
السبب اللاول هو اني ترعرعت بدون عقيدة تقريبا
De eerste is dat ik ben opgegroeid zonder een religie.
و ستهبط بالمجتمع الى الفوضى عقيدة متمردة لا تطاق
En die totale anarchie wil? Een rebelse, onverdraaglijke religie.
و مخاوفنا قادتنا إلى الثقة العمياء في عقيدة من التقشف
En onze angsten leidden tot een blind vertrouwen in de orthodoxie van de soberheid.
بدون حرية عقيدة، لا يكون لديكم الحق في الإنضمام للمنظمات.
Zonder godsdienstvrijheid heb je niet het recht om lid te worden van organisaties.
وهذه بطبيعة الحال ليست دائماً عقيدة سهلة يمكن الالتزام بها.
Uiteraard is dit niet altijd een makkelijk credo om aan vast te houden.
ليس لدي أي عقيدة، أحاديثي هي بالفعل عملية إلغاء النزم المغناطيسي.
Ik verkondig geen leer; mijn woorden zijn in feite een proces van dehypnose.