Arabisch → Nederlands
كانت البيانات in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كانت البيانات متباينة بشكل لا يصدق.وكان الجيش الأمريكي
De gegevens waren ongelooflijk divers.
إذا كانت 0 أو مهملة، ستكون البيانات مرتبة بترتيب تنازلي.
Als de 0 is weggelaten, dan worden Gegevens afdalend gerangschikt.
ولكن خلال 10 سنوات كانت حزم تبادل البيانات تكبر بصورة هائلة
Maar in de laatste 10 jaar is de bandbreedte honderdvoudig geëxplodeerd.
فجداول البيانات كانت صحائف متفرقه من الورق ويتم حسابها يدوياً
Werkbladen waren grote vellen papier en berekenen gebeurde manueel.
وقد حدثت هذه البيانات لأنها كانت إلى 2002 في كتابي، التفرد قادم
En ik heb deze grafieken net geactualiseerd... omdat ik ze vanaf 2002 in mijn boek had, The Singularity is Near.
و كانت نتائج صلصة الصويا غير حاسمة بسبب الكمية الكبيرة من البيانات
De resultaten met sojasaus waren niet overtuigend vanwege het grote gegevensbereik.
أحد الأسئله الجيده والمدهشه, إذا ما كانت هذه البيانات متاحه بالمجان,
Een van de echt interessante vragen is wie, als al deze gegevens gratis zijn, ze dan gebruikt?
والشيء المهم جداً حول البيانات أنه كلما كانت مترابطة معاً، كانت أكثر فائدة.
En het belangrijkste over data is: hoe meer je ze verbindt, hoe krachtiger ze worden.
ما كانت قادرة على القيام به كان بسبب أن لديها إمكانية الوصول إلى البيانات الأولية.
Ze kon dat doen omdat ze toegang had tot de ruwe data.
في كل مرة ترى تجمعًا كبيرًا من البيانات المشاركة والمتاحة للجمهور، سواء كانت صور على فليكر
Telkens als je een grote verzameling ziet van gedeelde, publiek toegankelijke data, of het nu foto's op Flickr zijn of video's op YouTube of wat dan ook.
كانت متصلة بمحطات رادار محوسبة و التي كانت ترسل البيانات باستخدام أسلاك التليفون او موجات المذياع.
Zij waren aangesloten op geautomatiseerde radar stations die gegevens verzonden met behulp van telefoonlijnen of radiogolven.
وبالعودة الى بداية البيانات الواردة في هذا الجدول، كانت الصين تقود العالم في التكنولوجيا المتقدمة.
Aan het begin van de data die deze grafiek laat zien, was China 's werelds technologische leider.