gegevens waren in het Arabisch

De gegevens waren ongelooflijk divers.

كانت البيانات متباينة بشكل لا يصدق.وكان الجيش الأمريكي

Deze gegevens waren moeilijk te analyseren.

تحليل هذه البيانات كان صعبا. فالنسخ الأصلية

Er waren geen nieuwe gegevens, maar er was minder angst.

لم تكن هناك معلومات جديدة، لكن هناك قل الخوف.

Ik heb gezegd dat de gegevens over mijn schietproef verkeerd waren.

لا كلا شرحت لها أن سجلاتي المتعلقة بتمارين الرماية أخطأت في الكمبيوتر

Hun gegevens werden gecheckt door beambten, die zelf soms joods waren.

كانت أسماء المرحلين وأوراقهم... يتم مراجعتها بواسطة موظفين كان بعضهم من صفوف اليهود أنفسهم...

De gegevens die ik wilde inkijken, waren de onkostennota's van de leden van het parlement.

البرلمان البريطاني، والمعلومات التى أردت.. الحصول عليها هى فواتير مصروفات.. أعضاء البرلمان.

Uit de gegevens van de patiënt kon ik opmaken dat de zenuwen naar de echte arm waren doorgesneden.

حين نظرت إلى ملف الحالة وجدت أنه كانت لديه ذراع بالفعل، والأعصاب التي تزود هذه الذراع قد قطعت،

Meteen, nog voor we begonnen waren met klinisch interpreteren, zagen we dat de gegevens tot ons spreken.

وعلى الفور، قبل حتى أن نبدأ في ترجمة البيانات بصورة اكلينيكية يمكننا أن نرى أن البيانات تتحدث إلينا.

Ik houd hier van het cyberkineticsimplantaat, de enige gegevens van patiënten die online en beschikbaar waren.

أنا أحب هنا، الجسم المزروع "سايبر كاينتك"، حيث كانت بيانات أخي هي البيانات الوحيدة المتوفرة وعلى الانترنت أيضا.

Zij waren aangesloten op geautomatiseerde radar stations die gegevens verzonden met behulp van telefoonlijnen of radiogolven.

كانت متصلة بمحطات رادار محوسبة و التي كانت ترسل البيانات باستخدام أسلاك التليفون او موجات المذياع.

Een andere aanpak was naar de morfologie van mensen te kijken met de enige gegevens die er tot voor kort waren: weer voornamelijk de schedelvorm.

حسنا، هناك طريقة مختلفة تم استخدامها لمقارنة الشكل الخارجي للبشر عبر استخدام المعلومات التي يملكونها حتى وقت قريب ومرة أخرى، عبر (الشكل الخارجي للجمجمة)

Deze set gegevens lieten ons ook toe statistische verbanden te leggen voor een aantal dingen waarvan we wisten dat ze beide gerelateerd waren aan politieke oriëntatie en gevoeligheid voor walging.

هذة البيانات تسمح لنا التحكم احصائياً في عدد الاشياء التي نعلم انهما مرتطبة بالتوجه السياسي وبالحساسية للقرف