Arabisch → Nederlands
قليل الحظ in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الحب الحقيقي دائماً قليل الحظ.
Ik weet het... Echte liefde is altijd onfortuinlijk.
الإيمان و الأمل و قليل من الحظ
Geloof, hoop en een beetje geluk.
يمكننا أن نذهب بعيدا مع قليل من الحظ، شريك
Met een beetje geluk kom je ver, niet?
ولكن...مع قليل من الحظ "...مع قليل من الحظ "
"Met een beetje geluk
حسناً, اعتقد انه مع قليل من الحظ نحن قد نتمكّن من الخروج من هنا
Ik denk, met een beetje geluk is het mogelijk hier uit te komen.
مع قليل من الحظ سنصل الكريمس) فى الصباح وربما نستطيع أن نأخذ الزورق الى (لينز
Met veel geluk zijn we morgenochtend in Krems misschien zelfs in een sloep richting Linz.
ومع قليل من الحظ، وعلى بعد 200 ياردة يمكننا قتل كل واحد منهم قبل أن يسمعوا صوت الطلقات القاتلة
We kunnen die beesten doodschieten nog voor ze een schot horen.
ومع قليل من الحظ سوف يقوم البرنامج بحل المسألة ومحاولة إعطائنا أشياء مثيرةً للانتباه أشياء لها علاقة بالرياضيات.
Met een beetje geluk zal het een antwoord geven en ons interessante dingen proberen te vertellen dingen over verwante wiskunde.
وبالتالي على الرغم من أننا نحب النشر كفن، نعلم تماما أنه كذلك مجال عمل، وأنه إن أدينا وظائفنا كما يجب ومع قليل من الحظ،
Hoewel we het uitgeven als kunst waarderen, weten we heel goed dat het ook een bedrijf is, en dat, als wij ons werk goed doen en een beetje geluk hebben, grootste kunst grootste business kan zijn.