Arabisch → Nederlands
قد تغيرت in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الأمور قد تغيرت حقاً
Tegenwoordig zijn die heel anders, God zij dank.
إنذار: هوية المضيف قد تغيرت.
Waarschuwing: de identiteit van de host is veranderd.
حسنا أعتقد بأننى قد تغيرت قليلا
Ik ben ook een beetje veranderd.
أتمني ألا تكون قد تغيرت مجدداً!
Jij verandert ook nooit.
باستطاعتي القول انك قد تغيرت, فرانك
Jij bent veranderd, Frank.
الجميع قال أنني قد تغيرت. طلبوا مني،
Ze vroegen me:
لم أكن قد تغيرت. لم ينقص مستوى ذكائي.
Ik was niet veranderd. Mijn IQ was niet gezakt.
لأن التركيبة الكيميائية لدمك قد تغيرت.
Omdat de chemie in je bloed veranderd.
إذن فالتكنولوجيا قد تغيرت، الأشياء تغيرت.
Maar zaken veranderen.
والأخبار الجيدة هي أن بعض الأشياء قد تغيرت،
Het goede nieuws is dat sommige dingen zijn veranderd.
انهم -- كل شيء واحد عن أن الأسماك قد تغيرت.
Elk detail aan deze vis is veranderd.
قد تغيرت تماماً. نرسل بريد الكتروني, نرسل رسائل نصية,
We e-mailen, we sms'en, we skypen, we Facebooken.