Nederlands → Arabisch
in woede in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zet droefheid om in woede.
دع الحزن ينقلب إلى غضب
Al die woede in die mooie groene ogen.
كُلّ ذلك الغضبِ في تلك العيونِ الخضراءِ الجميلةِ؟
In m'n woede luisterde ik naar hun gesprek.
في خِضم ثورتـي، أصغيتُ لحديثهما
Waar blijft de woede, mensen? Kom in opstand!
اين الغاضبون, ارفعو ايديكم!
Maar woede als motor, woede in een motor is krachtig.
لكن الغضب كالمحرّك -- في المحرك -- قوته
wat ik in die ogen zag was noch woede, noch verdriet,
عندما رأيتهم لم يكن هناك غضب أو حزن
Jij hebt vijf jaar aan woede in je. Geef ze nog vijf uur.
حافظتِ على غضبكِ بداخلكِ مدة خمس سنوات بإمكانكِ اعطائهم خمس ساعات
Indiase netizens ontploften van woede en ongeloof in hun reacties.
عبر مستخدمو الإنترنت الهنود عن غضبهم وعدم تصديقهم أثناء تعليقهم على الموضوع عبر الإنترنت.
De onredelijke woede van een beest, ongepaste vrouw in een schijnbare man!
غضب من غير المعقول وحشا ؛ امرأة غير لائق في رجل يبدو!
Straf tempert niet hun enthousiasme, in plaats daarvan verhoogt het hun woede.
لا تخمد العقوبة حماسه بل تزيده غضب
Toen de HERE dit hoorde, werd Hij zeer verontwaardigd. Hij ontbrandde in woede tegen de Israëlieten.
لذلك سمع الرب فغضب واشتعلت نار في يعقوب وسخط ايضا صعد على اسرائيل.
of hem in woede slaat zodat hij sterft, is hij een moordenaar en de moordenaar zal door de wreker ter dood worden gebracht.
او ضربه بيده بعداوة فمات فانه يقتل الضارب لانه قاتل. ولي الدم يقتل القاتل حين يصادفه.