Arabisch → Nederlands
في الآونة الأخيرة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
في الآونة الأخيرة، منذ عام 1956؟
Momenteel, sinds 1956?
في الآونة الأخيرة، أعمل على كتابة رواية
Momenteel ben ik bezig met een roman.
بدأ الساسة إستخدام تويتر في الآونة الأخيرة.
Politici zijn recentelijk begonnen met twitteren.
تيفي تيفي هل رأيت الشرطي في الآونة الأخيرة؟
Heb je onlangs nog de rechter gezien?
هل سمعت أى نكات جيدة في الآونة الأخيرة، (بيل)؟
Heb je nog een goeie bak, Bill?
لقد تسببت لك بالكثير من المتاعب في الآونة الأخيرة
Ik heb u de laatste tijd veel problemen bezorgd.
تصرفاته نوعا ما غريبة في الآونة الأخيرة، جون هنري
Hij doet 'n beetje raar de laatste tijd.
" لكن الله وضعك كثيرا في أفكاري في الآونة الأخيرة "
Zegen deze ring, O Heer, die we zegenen in Uw naam.
في الآونة الأخيرة أصبحت أعمل على أفلام وثائقية قصيرة.
Recent heb ik gewerkt aan korte documentaires."
كنت أشتكي من التوتر الرهيب في الآونة الأخيرة ثوبكِ...
Ik heb last van m'n zenuwen en je kamerjas...
وقد الإنتاجية أيضا غير مرضية للغاية في الآونة الأخيرة.
Uw productiviteit is ook erg onbevredigend onlangs.
سمعت مايبدو فظيعا توترت وورلوك كثيرا في الآونة الأخيرة.
En ik heb gehoord dat er sprake is van spanningen in Warlock de laatste tijd.