Arabisch → Nederlands
فيلم قصير in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أنت مثلت في فيلم قصير؟
Acteerde je in die film die je maakte?
وهو من فيلم قصير بعنوان "الأخير"
Dit komt uit haar kortfilm "De laatste persoon."
الان اريد ان أعرض عليكم فيلم قصير صورته من غواصة.
Nu laat ik jullie een klein filmpje zien dat ik opnam vanuit een onderzeeër.
في الرابع من يوليو 2011، نشرنا طلبًا على الانترنت للمشاركة في فيلم قصير عن الترابط.
Op 4 juli 2011 hebben we online een verzoek geplaatst om mee te werken aan een korte film over onderlingen afhankelijkheid.
أنه فيلم قصير, لأني أعرف تماما كم أنتم مشغولين -- كثير منكم لم يكن لديه فرصة لمشاهدته.
Ik weet dat jullie het allemaal druk hebben en misschien nog niet de kans hadden om hem te zien.
يمكنك تقديم فيلم فى فئة واحدة فقط: إما أفضل فيلم قصير أو أفضل فيلم روائي (أطول من 45 دقيقة).
Je kunt maar in één categorie meedoen: Best Short of Best Feature (langer dan 45 minuten).
يمكننا أن نصل ل، حيث أننا في عالم مع مراقبة أكثر -- في كل مكان هناك من يصورك، ربما يضعها على الإنترنت-- بمقدورك الحصول على فيلم قصير يمكنك إرتداء
We kunnen uitkomen, omdat we een wereld betreden met meer sensoren -- overal is er wel iets dat jou filmt en het misschien zelfs online zet om een klein clipje te kunnen dragen waarop staat
قضيت الكثير من الوقت في التفكير في أفضل طريقة لقص هذه القصة، وكنت أتساءل عن إذا كانت أفضل وسيلة هي عرضها بواسطة "باور بوينت" أو بواسطة " فيلم قصير " --
Ik heb lang nagedacht over de beste manier om dit verhaal te vertellen, en of de beste manier een PowerPoint zou zijn of een korte film -- en waar precies het begin, het midden en het eind waren.